12-21

  • Deux aventures de Sherlock Holmes ; two adventures of Sherlock Holmes

    Arthur Conan Doyle

    Parution : 7 Octobre 2010 - Entrée pnb : 30 Mai 2015

    Deux nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.

    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
    • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
    • une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    Deux aventures de Sherlock Holmes / Two Adventures of Sherlock Holmes de CONAN DOYLE reprend les nouvelles :
    La Bande mouchetée – The Adventure of the Speckled Band
    Une jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.
    Les Trois Étudiants – The Three Students
    À la veille du concours d'une célèbre université, le directeur des études découvre que le texte d'une épreuve a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ?

    30 prêts - 2190 jours
    30 streaming in-situ
    10 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Sherlock Holmes enquête ; Sherlock Holmes investigates

    Arthur Conan Doyle

    Parution : 7 Octobre 2010 - Entrée pnb : 26 Juin 2015

    Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.

    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
    • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers ;
    • une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    Sherlock Holmes enquête / Sherlock Holmes investigates reprend les trois nouvelles suivantes :
    Le Mystère du val Boscombe / The Boscombe Valley Mystery
    Les Cinq Pépins d'orange / The Five Orange Pips
    La Pensionnaire voilée / The Veiled Lodger

    30 prêts - 2190 jours
    30 streaming in-situ
    10 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Sherlock Holmes ; nouvelles enquêtes ; more mysteries

    Arthur Conan Doyle

    Parution : 7 Octobre 2010 - Entrée pnb : 26 Juin 2015

    Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.
    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
    • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
    • une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    Silver Blaze / Flamme d'argent
    Mystérieuse disparition d'un pur sang à la veille d'un grand prix...
    The Three Garridebs / Les trois Garrideb
    Trois homonymes pour un seul testament...
    His Last Bow / Son dernier coup d'archet
    Sherlock Holmes face aux services secrets allemands du Kaiser.

    30 prêts - 2190 jours
    30 streaming in-situ
    10 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Le problème final ; the final problem

    Arthur Conan Doyle

    Parution : 7 Octobre 2010 - Entrée pnb : 30 Mai 2015

    Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.
    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
    • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
    • une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    The Musgrave Ritual / Le rituel des Musgrave
    Que cache le mystérieux comportement du maître d'hôtel d'une des plus vieilles familles du Royaume-Uni, dans un manoir du Sussex ? Un document étrange permettra-t-il de résoudre l'énigme ?
    The Final Problem / Le problème final
    L'affrontement final de Sherlock Holmes avec son mortel ennemi, le Professeur Moriarty, et sa disparition (souhaitée par Conan Doyle...) au fond d'un précipice alpin. Sous la pression de l'opinion publique indignée, il devra consentir à le ressusciter, et Holmes réapparaîtra dans la nouvelle qui suit.
    The Adventure of the Empty House / L'aventure de la maison vide.
    Le mystère de la mort d'un jeune aristocrate londonien, dont le corps a été découvert dans une pièce fermée à clé de l'intérieur, défraie la chronique mondaine. Le piège monté par Sherlock Holmes se refermera-t-il sur le coupable ?

    30 prêts - 2190 jours
    30 streaming in-situ
    10 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
empty